جنتjannat
noun (f.)
- Meaning
- paradise; heaven
- Hindi
- स्वर्ग
- Pronunciation
- JAN-nat
- Synonyms
- firdaus, khuld, bahisht
- Antonyms
- dozakh
In poetry
دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے
آخر اس درد کی دوا کیا ہے
Dil-e-naadaan tujhe hua kya hai
Aakhir is dard ki dawa kya hai
दिल-ए-नादाँ तुझे हुआ क्या है
आख़िर इस दर्द की दवा क्या है
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے
Hazaaron khwaahishen aisi ke har khwaahish pe dam nikle
Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले
बहुत निकले मिरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले
ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن
دل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے
Hum ko maaloom hai jannat ki haqeeqat lekin
Dil ke khush rakhne ko Ghalib ye khayaal achha hai
हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन
दिल के ख़ुश रखने को 'ग़ालिब' ये ख़याल अच्छा है
کوئی امید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی
Koi ummeed bar nahin aati
Koi soorat nazar nahin aati
कोई उम्मीद बर नहीं आती
कोई सूरत नज़र नहीं आती
اردو ہے جس کا نام ہمیں جانتے ہیں داغؔ
ہندوستاں میں دھوم ہماری زباں کی ہے
Urdu hai jis ka naam hamin jaante hain Daagh
Hindostaan mein dhoom hamaari zabaan ki hai
उर्दू है जिस का नाम हमीं जानते हैं 'दाग़'
हिन्दोस्ताँ में धूम हमारी ज़बाँ की है
Editorial entry; corrections are welcome.