اقوالِ زریں
Sayings worth remembering, each with the book, letter or speech it comes from, and traditional Urdu proverbs: folk wisdom with no single author.
کہاوتیں Proverbs
Traditional Urdu proverbs. They are folk wisdom passed down by speakers of the language, so they have no single author.
اونٹ کے منہ میں زیرہoont ke munh mein zeera
far too little for the need
جس کی لاٹھی اس کی بھینسjis ki laathi us ki bhains
might is right
دور کے ڈھول سہانےdoor ke dhol suhaane
the grass is greener on the other side
اب پچھتائے کیا ہوت جب چڑیاں چگ گئیں کھیتab pachhtaaye kya hot jab chiriyaan chug gayin khet
it is no use crying over spilt milk
ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھاnaach na jaane aangan terha
a bad workman blames his tools
بندر کیا جانے ادرک کا سوادbandar kya jaane adrak ka swaad
someone who cannot appreciate something fine
ایک انار سو بیمارek anaar sau beemaar
one thing, and many people wanting it
اندھوں میں کانا راجاandhon mein kaana raaja
in the land of the blind, the one-eyed man is king
گھر کی مرغی دال برابرghar ki murghi daal baraabar
what is at home is taken for granted
جیسی کرنی ویسی بھرنیjaisi karni waisi bharni
as you sow, so shall you reap
نیکی کر دریا میں ڈالneki kar darya mein daal
do good and expect nothing in return
ہاتھ کنگن کو آرسی کیاhaath kangan ko aarsi kya
the obvious needs no proof
آم کے آم گٹھلیوں کے دامaam ke aam guthliyon ke daam
to gain twice over
الٹا چور کوتوال کو ڈانٹےulta chor kotwaal ko daante
the guilty one blames the innocent
چور کی داڑھی میں تنکاchor ki daarhi mein tinka
a guilty conscience gives itself away
دودھ کا جلا چھاچھ بھی پھونک پھونک کر پیتا ہےdoodh ka jala chhaachh bhi phoonk phoonk kar peeta hai
once bitten, twice shy
بوند بوند سے دریا بنتا ہےboond boond se darya banta hai
many small amounts make a large one
سانپ بھی مر جائے اور لاٹھی بھی نہ ٹوٹےsaanp bhi mar jaaye aur laathi bhi na toote
to solve a problem without any loss
We add sayings by poets and writers only when we can name the book, letter or speech they come from, because many quotations shared online are wrongly credited. Know one with a source? Tell us.