Ghazal · 7 couplets
کوئی امید بر نہیں آتیKoi Umeed Bar Nahin Aati
by Mirza Ghalib مرزا غالب Attributed
کوئی امید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی
موت کا ایک دن معین ہے
نیند کیوں رات بھر نہیں آتی
آگے آتی تھی حالِ دل پہ ہنسی
اب کسی بات پر نہیں آتی
جانتا ہوں ثوابِ طاعت و زہد
پر طبیعت ادھر نہیں آتی
ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی
کچھ ہماری خبر نہیں آتی
مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی
موت آتی ہے پر نہیں آتی
کعبہ کس منہ سے جاؤ گے غالبؔ
شرم تم کو مگر نہیں آتی
Koi ummeed bar nahin aati
Koi soorat nazar nahin aati
Maut ka ek din mu'ayyan hai
Neend kyun raat bhar nahin aati
Aage aati thi haal-e-dil pe hansi
Ab kisi baat par nahin aati
Jaanta hoon sawaab-e-taa'at-o-zohd
Par tabiyat idhar nahin aati
Hum wahaan hain jahaan se hum ko bhi
Kuchh hamaari khabar nahin aati
Marte hain aarzoo mein marne ki
Maut aati hai par nahin aati
Kaaba kis munh se jaaoge Ghalib
Sharm tum ko magar nahin aati
कोई उम्मीद बर नहीं आती
कोई सूरत नज़र नहीं आती
मौत का एक दिन मुअय्यन है
नींद क्यूँ रात भर नहीं आती
आगे आती थी हाल-ए-दिल पे हँसी
अब किसी बात पर नहीं आती
जानता हूँ सवाब-ए-ताअत-ओ-ज़ोहद
पर तबीअत इधर नहीं आती
हम वहाँ हैं जहाँ से हम को भी
कुछ हमारी ख़बर नहीं आती
मरते हैं आरज़ू में मरने की
मौत आती है पर नहीं आती
काबा किस मुँह से जाओगे 'ग़ालिब'
शर्म तुम को मगर नहीं आती
- Attribution
- Widely attributed to this poet. Our editors have not yet checked this text against a printed edition, so small variations from published versions are possible.
- Source
- Diwan-e-Ghalib (as cited; edition and page to be added)
- Rights
- Public domain (poet died long ago). The Roman and Hindi transliterations are by Lafzon Ki Dunia.
About the poet
مرزا غالبMirza GhalibMirza Asadullah Khan, who wrote under the pen names Ghalib and Asad, was born in Agra and spent most of his life in Delhi. He wrote in both Urdu and Persian. His Urdu ghazals, collected in his Diwan, are known for their … Read more
You may also like
ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن
دل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے
عشرتِ قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا
درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جانا
یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا
اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں