خودیkhudi
noun (f.)
- Meaning
- selfhood; self-awareness; in Iqbal, the dignified, striving self
- Hindi
- ख़ुदी, आत्मबोध
- Pronunciation
- khu-DEE
- Related
- khuddaari
In poetry
باپ کے کاندھوں پہ بیٹھے تو یہ دنیا دیکھی
اب جو اونچائی ملی ہے وہ انہی کا قد ہے
Baap ke kaandhon pe baithe to ye duniya dekhi
Ab jo oonchaai mili hai woh unhi ka qad hai
बाप के काँधों पे बैठे तो ये दुनिया देखी
अब जो ऊँचाई मिली है वो उन्हीं का क़द है
لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا میری
زندگی شمع کی صورت ہو خدایا میری
Lab pe aati hai dua ban ke tamanna meri
Zindagi shamaa ki soorat ho Khudaya meri
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ज़िंदगी शम्अ की सूरत हो ख़ुदाया मेरी
دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے
آخر اس درد کی دوا کیا ہے
Dil-e-naadaan tujhe hua kya hai
Aakhir is dard ki dawa kya hai
दिल-ए-नादाँ तुझे हुआ क्या है
आख़िर इस दर्द की दवा क्या है
ہر پھول کی خوشبو میں، ہر صبح کی رنگت میں
اے میرے خدا تیری ہی قدرت کی جھلک ہے
Har phool ki khushboo mein, har subh ki rangat mein
Aye mere Khuda teri hi qudrat ki jhalak hai
हर फूल की ख़ुशबू में, हर सुब्ह की रंगत में
ऐ मेरे ख़ुदा तेरी ही क़ुदरत की झलक है
خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے
خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے
Khudi ko kar buland itna ke har taqdeer se pehle
Khuda bande se khud poochhe bata teri raza kya hai
ख़ुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है
جو اپنے دل کے آئینے کو صاف کر گیا
وہ خود سے مل کے سارے جہاں سے گزر گیا
Jo apne dil ke aaine ko saaf kar gaya
Woh khud se mil ke saare jahaan se guzar gaya
जो अपने दिल के आईने को साफ़ कर गया
वो ख़ुद से मिल के सारे जहाँ से गुज़र गया
Editorial entry; corrections are welcome.