حقیقتhaqeeqat
noun (f.)
- Meaning
- reality; truth
- Hindi
- सच्चाई, वास्तविकता
- Pronunciation
- ha-QEE-qat
- Synonyms
- sach, asliyat
- Antonyms
- fasaana, khwaab
In poetry
تم سے ملنے کا بہانہ ڈھونڈتا رہتا ہوں میں
ہر گلی میں اک فسانہ ڈھونڈتا رہتا ہوں میں
Tum se milne ka bahaana dhoondhta rehta hoon main
Har gali mein ik fasaana dhoondhta rehta hoon main
तुम से मिलने का बहाना ढूँढता रहता हूँ मैं
हर गली में इक फ़साना ढूँढता रहता हूँ मैं
وہ یار جو چائے کی اک پیالی پہ ملتے تھے
باتوں میں جن کی شام کے سب پھول کھلتے تھے
Woh yaar jo chaaye ki ik pyaali pe milte the
Baaton mein jin ki shaam ke sab phool khilte the
वो यार जो चाय की इक प्याली पे मिलते थे
बातों में जिन की शाम के सब फूल खिलते थे
چائے ٹھنڈی ہو گئی، ہم شعر کہتے رہ گئے
قافیہ ملتا نہیں تھا، بس یہ سہتے رہ گئے
Chaaye thandi ho gayi, hum sher kehte reh gaye
Qaafiya milta nahin tha, bas ye sehte reh gaye
चाय ठंडी हो गई, हम शेर कहते रह गए
क़ाफ़िया मिलता नहीं था, बस ये सहते रह गए
ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن
دل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے
Hum ko maaloom hai jannat ki haqeeqat lekin
Dil ke khush rakhne ko Ghalib ye khayaal achha hai
हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन
दिल के ख़ुश रखने को 'ग़ालिब' ये ख़याल अच्छा है
تمہارے خط میں نیا اک سلام کس کا تھا
نہ تھا رقیب تو آخر وہ نام کس کا تھا
Tumhaare khat mein naya ik salaam kis ka tha
Na tha raqeeb to aakhir woh naam kis ka tha
तुम्हारे ख़त में नया इक सलाम किस का था
न था रक़ीब तो आख़िर वो नाम किस का था
عمرِ دراز مانگ کے لائی تھی چار دن
دو آرزو میں کٹ گئے دو انتظار میں
Umr-e-daraaz maang ke laayi thi chaar din
Do aarzoo mein kat gaye do intezaar mein
उम्र-ए-दराज़ माँग के लाई थी चार दिन
दो आरज़ू में कट गए दो इंतिज़ार में
Editorial entry; corrections are welcome.